NUMB-LINKIN PARK

posted on 20 Jan 2008 15:15 by dentcreature

LINKIN PARK LYRICS

"Numb"

Im tired of being what you want me to be
ผมเหนื่อยกับการเป็นสิ่งที่เธอต้องการให้ผมเป็น
Feeling so faithless lost under the surface
รู้สึกไม่ซื่อสัตย์ หลงทางไปกับสิ่งที่เห็นภายนอกภายนอก
Dont know what youre expecting of me
ไม่รู้ว่าเธอคาดหวังอะไรจากผม
Put under the pressure of walking in your shoes
กดดันให้เดินตามรอยเท้าของเธอ
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
ติดอยู่กับกระแสความคิดของเธอ แค่ติดอยู่กับกระแสความคิดของเธอ
Every step that I take is another mistake to you
ทุกก้าวที่ผมเดินคืออีกหนึงความผิดพลาดสำหรับเธอ
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
ติดอยู่กับกระแสความคิดของเธอ แค่ติดอยู่กับกระแสความคิดของเธอ

[Chorus]
Ive become so numb I cant feel you there
ผมกลายเป็นไม่มีความรู้สึก ผมไม่รู้สึกว่าเธออยู่ที่นี่เลย
Become so tired so much more aware
ผมเหนื่อย.... รู้สึกตัวมากเกินไป
Im becoming this all I want to do
ผมกำลังจะกลายเป็นแบบนี้... ที่ผมต้องการทำทั้งหมด
Is be more like me and be less like you
คือเป็นตัวผมให้มากกว่านี้ และเป็นเธอให้น้อยกว่าเดิม

Cant you see that youre smothering me
เธอไม่รู้รึไงว่าเธอทำให้ผมหายใจจนเหนื่อยหอบ
Holding too tightly afraid to lose control
ควบคุมไว้แน่นหนาจนเกินไป หวาดกลัวที่จะสูญเสียการควบคุม
Cause everything that you thought I would be
เพราะทุกสิ่งที่เธอคิดว่าผมจะเป็ฯ
Has fallen apart right in front of you
ได้ร่วงหล่นลงต่อหน้าของเธอ
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
ติดอยู่กับกระแสความคิดของเธอ แค่ติดอยู่กับกระแสความคิดของเธอ
Every step that I take is another mistake to you
ทุกก้าวที่ผมเดินคืออีกหนึงความผิดพลาดสำหรับเธอ
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
ติดอยู่กับกระแสความคิดของเธอ แค่ติดอยู่กับกระแสความคิดของเธอ
And every second I waste is more than I can take
และทุกวินาทีที่ผมสูญเสียไปโดยเปล่าประโยชน์ มันมากเกินว่าที่จะผมจะรับได้

[Chorus]
Ive become so numb I cant feel you there
ผมกลายเป็นไม่มีความรู้สึก ผมไม่รู้สึกว่าเธออยู่ที่นี่เลย
Become so tired so much more aware
ผมเหนื่อย.... รู้สึกตัวมากเกินไป
Im becoming this all I want to do
ผมกำลังจะกลายเป็นแบบนี้... ที่ผมต้องการทำทั้งหมด
Is be more like me and be less like you
คือเป็นตัวผมให้มากกว่านี้ และเป็นเธอให้น้อยกว่าเดิม

And I know
และผมรู้
I may end up failing too
ผมอาจหยุดความผิดพลาดนี้ได้
But I know
แต่ผมรู้
You were just like me with someone disappointed in you
เธอก็เหมือนกับผม กับบางคนที่สิ้นหวังกับตัวเธอ

[Chorus]
Ive become so numb I cant feel you there
ผมกลายเป็นไม่มีความรู้สึก ผมไม่รู้สึกว่าเธออยู่ที่นี่เลย
Become so tired so much more aware
ผมเหนื่อย.... รู้สึกตัวมากเกินไป
Im becoming this all I want to do
ผมกำลังจะกลายเป็นแบบนี้... ที่ผมต้องการทำทั้งหมด
Is be more like me and be less like you
คือเป็นตัวผมให้มากกว่านี้ และเป็นเธอให้น้อยกว่าเดิม

[Chorus]
Ive become so numb I cant feel you there
ผมกลายเป็นไม่มีความรู้สึก ผมไม่รู้สึกว่าเธออยู่ที่นี่เลย
Im tired of being what you want me to be
ผมเหนื่อยกับการเป็นสิ่งที่เธอต้องการให้ผมเป็น
Ive become so numb I cant feel you there
ผมกลายเป็นไม่มีความรู้สึก ผมไม่รู้สึกว่าเธออยู่ที่นี่เลย
Im tired of being what you want me to be
ผมเหนื่อยกับการเป็นสิ่งที่เธอต้องการให้ผมเป็น